Bundesgesetz zur Änderung der Gewerbeordnung 1994 und des Bankwesengesetzes

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс об экономической деятельности 1994 года и Закон о банковской деятельности

Юрисдикция: Австрийская Республика
Номер документа: BGBl. I Nr. 18/2015
Дата принятия: 13.01.2015
Дата вступления в силу: 27.03.2015
Дата редакции: 01.04.2015
Принявшая организация: (Австрия) Национальный совет
Печатное издание: (Австрия) Официальный сайт Федеральной Канцелярии

BUNDESGESETZBLATT

FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

Jahrgang 2015

Ausgegeben am 13. Jänner 2015

Teil I

18. Bundesgesetz:

Änderung der Gewerbeordnung 1994 und des Bankwesengesetzes

 

(NR: GP XXV RV 323 AB 403 S. 53. BR: 9271 AB 9285 S. 837.)

 

18. Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994 und das Bankwesengesetz geändert werden

Der Nationalrat hat beschlossen:

 

Artikel 1

Die Gewerbeordnung 1994 – GewO 1994, BGBl. Nr. 194/1994, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr.125/2013 und die Kundmachungen BGBl. I Nr. 202/2013, BGBl. I Nr. 212/2013 und BGBl. I Nr. 60/2014, wird wie folgt geändert:

1. § 53 Abs. 3 lautet:

„(3) Bei der Ausübung des Feilbietens im Umherziehen gemäß Abs. 1 Z 1 ist die Verständigung über die Eintragung im Gewerbeinformationssystem Austria – GISA (§ 365) stets mitzuführen und auf Verlangen der behördlichen Organe vorzuweisen.“

2. § 63 Abs. 4 lautet:

„(4) Änderungen des Namens durch die in Abs. 1 genannten Gewerbetreibenden sind innerhalb von vier Wochen der Behörde anzuzeigen, sofern die Namensänderung weder im Zentralen Personenstandsregister noch im Zentralen Melderegister verzeichnet wird.“

3. § 87 Abs. 7 lautet:

„(7) Das Insolvenzgericht hat die Behörde in den Fällen des Abs. 1 Z 2 und des § 85 Z 2 vom Vorliegen des jeweiligen Ausschlusstatbestandes unverzüglich zu verständigen.“

 

Текст демонстрационной версии ограничен несколькими абзацами.
 

 

 +7 (495) 730-63-88
info@worldbiz.ru
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс об экономической деятельности 1994 года и Закон о банковской деятельности
Перевод на русский язык

Полнофункциональная версия СПС «WBL — World Business Law»

  • Нормативно-правовые акты 18 иностранных юрисдикций в переводе на русский язык
  • Нормативно-правовые акты 32 иностранных юрисдикций на языке оригинала
  • Актуальные редакции
  • Юридическая обработка документов: связи, ссылки, комментарий
  • Дополнительные услуги по поиску и переводу нормативно-правовой документации c 10 иностранных языков

«WBL Online»

  • Интернет-версия СПС «WBL — World Business Law»
  • Наиболее значимые нормативно-правовые акты юрисдикций, входящих в СПС «WBL» в переводе на русский язык
  • Актуальные редакции

Услуги

  • Высокое качество и многолетний опыт юридического перевода
  • Перевод нормативно-правовой документации с большинства европейских языков и ряда языков остального мира
  • Поиск нормативно-правовых актов по запросу