04.12.2017 – 08.12.2017

Новые поступления Поступил перевод Новая редакция
Европейский Союз Королевство Швеция Королевство Швеция
Каймановы острова Швейцарская Конфедерация Швейцарская Конфедерация
Китайская Народная Республика
Королевство Швеция
Международные акты
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Новые поступления

Европейский Союз

Council Regulation (EU) 2017/2212 of 30 November 2017 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine

Регламент Совета (EU) 2017/2212 от 30 ноября 2017 года о внесении изменений и дополнений в Регламент Совета (ЕС) № 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2212
Дата принятия — 30 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 2 декабря 2017 года
Дата редакции — 30 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Council Decision (CFSP) 2017/2214 of 30 November 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2017/2214 от 30 ноября 2017 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2017/2214
Дата принятия — 30 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 2 декабря 2017 года
Дата редакции — 30 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241 of 6 December 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council

Имплементационный Регламент Комиссии (EU) 2017/2241 от 6 декабря 2017 года о продлении переходных периодов в связи с требованиями к собственным средствам для рисков перед центральными контрагентами, предусмотренных в Регламенте (EU) No 575/2013 и Регламенте (EU) No 648/2012 Европейского Парламента и Совета

Тип документа — регламент
Номер документа — 2017/2241
Дата принятия — 6 декабря 2017 года
Дата вступления в силу — 10 декабря 2017 года
Дата редакции — 6 декабря 2017 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Value Added Tax Committee Working Paper No 892 — Issues Arising from Recent Judgments of the Court of Justice of the European Union

Рабочий документ Комитета по налогу на добавленную стоимость № 892 «Вопросы, связанные с недавними решениями Европейского суда»

Тип документа — рабочий документ
Номер документа — 892
Дата принятия — 4 февраля 2016 года
Дата вступления в силу — 4 февраля 2016 года
Дата редакции — 4 февраля 2016 года
Орган, принявший документ — Комитет по НДС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-портал CIRCABC

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights

Директива 2004/48/EC Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о реализации прав на интеллектуальную собственность

Тип документа — директива
Номер документа — 2004/48/EC
Дата принятия — 29 апреля 2004 года
Дата вступления в силу — 20 мая 2004 года
Дата редакции — 29 апреля 2004 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

Директива 2008/95/EC Европейского Парламента и Совета от 22 октября 2008 года о сближении законодательства Государств-членов ЕС о товарных знаках

Тип документа — директива
Номер документа — 2008/95/EC
Дата принятия — 22 октября 2008 года
Дата вступления в силу — 28 ноября 2008 года
Дата редакции — 22 октября 2008 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

EBA Opinion on ‘Virtual Currencies’

Заключение Европейского банковского комитета по «виртуальным валютам»

Тип документа — заключение
Номер документа — EBA/Op/2014/08
Дата принятия — 4 июля 2014 года
Дата вступления в силу — 4 июля 2014 года
Дата редакции — 4 июля 2014 года
Орган, принявший документ — Европейский банковский комитет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Европейского банковского комитета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Opinion of the European Banking Authority on the EU Commission’s proposal to bring Virtual Currencies into the scope of Directive (EU) 2015/849 (4AMLD)

Заключение Европейского банковского комитета по предложению Еврокомиссии включить виртуальные валюты в сферу действия Директивы (EU) 2015/849 (4AMLD)

Тип документа — заключение
Номер документа — EBA-Op-2016-07
Дата принятия — 11 августа 2016 года
Дата вступления в силу — 11 августа 2016 года
Дата редакции — 11 августа 2016 года
Орган, принявший документ — Европейский банковский комитет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Европейского банковского комитета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

European Central Bank — Virtual currency schemes

Отчет Европейского центрального банка — Схемы с использованием виртуальных валют

Тип документа — отчет
Номер документа — б/н
Дата принятия — 1 октября 2012 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2012 года
Дата редакции — 1 октября 2012 года
Орган, принявший документ — Европейский центральный банк
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Европейского центрального банка

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 October 2015 (Skatteverket v David Hedqvist)

Решение Европейского суда (5-я Палата) от 22 октября 2015 года по делу Skatteverket v David Hedqvist

Тип документа — судебный прецедент
Номер документа — C-264/14
Дата принятия — 22 октября 2015 года
Дата вступления в силу — 22 октября 2015 года
Дата редакции — 22 октября 2015 года
Орган, принявший документ — Европейский суд (5-я Палата)
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет ресурс Eur-Lex

Статус перевода — в ожидании перевода

Каймановы острова

Proceeds of Crime (Amendment) Law, 2017 (Commencement) Order, 2017

Приказ 2017 года к Закону 2017 года о внесении изменений и дополнений в Закон о доходах от преступной деятельности (Дата вступления в силу)

Тип документа — приказ
Номер документа — 2/102/2017
Дата принятия — 30 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2017 года
Дата редакции — 30 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Кабинет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Foreign Bankruptcy Proceedings (International Cooperation) Rules, 2018

Правила об иностранном производстве по делам о банкротстве (международное сотрудничество) 2018

Тип документа — правила
Номер документа — 2/103/2017
Дата принятия — 27 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 27 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Комитет по законодательству о несостоятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Insolvency Practitioners' Regulations

Постановление об арбитражных управляющих

Тип документа — постановление
Номер документа — 3/103/2017
Дата принятия — 27 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 ноября 2017 года
Дата редакции — 27 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Комитет по законодательству о несостоятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета

Статус перевода — в ожидании перевода

Китайская Народная Республика

中国人民银行 中央网信办 工业和信息化部 工商总局 银监会 证监会 保监会关于防范代币发行融资风险的公告

Уведомление Народного банка Китая: Предотвращение финансовых рисков, связанных с выпуском токенов

Тип документа — уведомление
Номер документа — б/н
Дата принятия — 4 сентября 2017 года
Дата вступления в силу — 4 сентября 2017 года
Дата редакции — 4 сентября 2017 года
Орган, принявший документ — Народный банк Китая
Печатное издание, опубликовавшее документ — Сайт Правительства

Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2016:374) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:374) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:374
Дата принятия — 21 апреля 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2016 года
Дата редакции — 21 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2016:375) om ändring i lagen (2016:228) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:375) о внесении изменений в Закон (2016:228) о внесении изменений и дополнений Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:375
Дата принятия — 21 апреля 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2016 года
Дата редакции — 21 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2016:1017) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:1017) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:1017
Дата принятия — 17 ноября 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2017 года
Дата редакции — 17 ноября 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2017:1121) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2017:1121) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для осуществления контроля и надзора за финансовыми рынками

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1121
Дата принятия — 23 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2017:1127) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)

Закон (2017:1127) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1127
Дата принятия — 23 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:1133) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2017:1133) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1133
Дата принятия — 23 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

* * *

Lag (2017:1135) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2017:1135) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1135
Дата принятия — 23 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — в ожидании перевода

Международные акты

Guidance on the Implementation of Country-by-Country Reporting

Руководство по реализации Стандарта по представлению межстрановой отчетности

Тип документа — руководство
Номер документа — б/н
Дата принятия — 30 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 30 ноября 2017 года
Дата редакции — 30 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Организация экономического сотрудничества и развития
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Организации экономического сотрудничества и развития

Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Insolvency (England and Wales) and Insolvency (Scotland) (Miscellaneous and Consequential Amendments) Rules 2017

Правила о несостоятельности (Англия и Уэльс) и несостоятельности (Шотландия) Прочие изменения и поправки к поправкам) 2017

Тип документа — правила
Номер документа — 2017 No. 1115
Дата принятия — 15 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 8 декабря 2017 года
Дата редакции — 15 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Лорд-канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации

Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Королевство Швеция

Lag (2014:814) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2014:814) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2014:814
Дата принятия — 19 июня 2014 года
Дата редакции — 19 июня 2014 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2016:374) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:374) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:374
Дата принятия — 21 апреля 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2016 года
Дата редакции — 21 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2016:375) om ändring i lagen (2016:228) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:375) о внесении изменений в Закон (2016:228) о внесении изменений и дополнений Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:375
Дата принятия — 21 апреля 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июня 2016 года
Дата редакции — 21 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2016:1017) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877)

Закон (2016:1017) о внесении изменений в Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2016:1017
Дата принятия — 17 ноября 2016 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2017 года
Дата редакции — 17 ноября 2016 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2017:1121) om ändring i lagen (2014:484) om en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2017:1121) о внесении изменений в Закон (2014:484) о базе данных для осуществления контроля и надзора за финансовыми рынками

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2017:1121
Дата принятия — 23 ноября 2017 года
Дата вступления в силу — 1 января 2018 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

Швейцарская Конфедерация

Steueramtshilfeverordnung vom 23. November 2016

Постановление о международной помощи по налоговым вопросам от 23 ноября 2016 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 651.11
Дата принятия — 26 ноября 2016 года
Дата вступления в силу — 1 января 2017 года
Дата редакции — 1 января 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — переведён

Новая редакция

Королевство Швеция

Varumärkeslag (2010:1877)

Закон (2010:1877) о товарных знаках

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2010:1877
Дата принятия — 9 декабря 2010 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2011 года
Дата редакции — 2 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

* * *

Lag (2014:484) en databas för övervakning av och tillsyn över finansmarknaderna

Закон (2014:484) о базе данных для контроля и надзора за финансовым рынком

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2014:484
Дата принятия — 5 июня 2014 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2014 года
Дата редакции — 23 ноября 2017 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Печатное издание, опубликовавшее документ — Правовая база данных правительственной канцелярии (Lagrummet)

Статус перевода — переведён

Швейцарская Конфедерация

Steueramtshilfeverordnung vom 23. November 2016

Постановление о международной помощи по налоговым вопросам от 23 ноября 2016 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 651.11
Дата принятия — 26 ноября 2016 года
Дата вступления в силу — 1 января 2017 года
Дата редакции — 1 января 2017 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии

Статус перевода — переведён


Copyright © 2008–2018 Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн. Все права защищены.
Любое копирование или воспроизведение информации, содержащейся в настоящем материале, полностью или частично, возможно только с разрешения Дабл Ю Би Эл Дистрибьюшн.



Вернуться